前言：本站為你精心整理了西游記中起去范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢。

【內(nèi)容提要】本文描述《西游記》這部專書中使用“起去”的事實(shí)，觀察其存在狀況，在此基礎(chǔ)上，用較大的篇幅討論相關(guān)的六個(gè)問題。全文分三個(gè)部分展開：1)《西游記》趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中“起去”的配置；2)《西游記》趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中“起去”的合群；3)相關(guān)問題思辨。文章末尾有個(gè)簡(jiǎn)短結(jié)語(yǔ)。

【摘要題】漢語(yǔ)言文字學(xué)

【關(guān)鍵詞】《西游記》/“起去”/趨向動(dòng)詞系統(tǒng)/問題思辨

【正文】

近代白話作品中，《西游記》是使用“起去”最多的一部作品。共見32次。筆者(2003)曾說(shuō)“《西游記》里‘起去’出現(xiàn)31次”，統(tǒng)計(jì)有誤。

專題考察《西游記》中的“起去”，觀測(cè)其使用情況，然后從不同角度討論相關(guān)的問題，對(duì)于了解趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中這個(gè)弱勢(shì)成員來(lái)說(shuō)，可以起到深化認(rèn)識(shí)的作用。

一、《西游記》趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中“起去”的配置

所謂“配置”，指句法結(jié)構(gòu)上的配置狀態(tài)?！段饔斡洝分械摹捌鹑ァ保刖湟院蟪尸F(xiàn)三種配置狀態(tài)：一為獨(dú)用，二為直接后附，三為隔將后附。

(一)獨(dú)用

獨(dú)立占據(jù)動(dòng)詞位置，充當(dāng)述語(yǔ)。例子共見4次。按出現(xiàn)先后的順序，羅列如下：

(1)祖師道：“你等起去?！?第2回)

(2)判官喝令起去，上前引著太宗，從金橋而過。(第10回)

(3)我們起去對(duì)母親說(shuō)去。(第13回)

(4)行者道：“遣開山，不打你。”喝聲：“起去！”(第33回)

上例的“起去”，不管是否跟別的詞語(yǔ)連用，就句法地位而言，都獨(dú)自充當(dāng)了述語(yǔ)。

(二)直接后附

直接出現(xiàn)在動(dòng)詞后邊，做補(bǔ)語(yǔ)，形成“V起去”。例子共見11次。例如：

(5)好猴王，將身一縱，跳起去，一路筋斗，直至北下觀看，……(第2回)

(6)大圣見了，搜的一翅飛起去，變作一只大鶿老，沖天而去。(第6回)

(7)原來(lái)那個(gè)假身本是毫毛變的，卻就飄起去，無(wú)影無(wú)形。(第49回)

(8)如來(lái)將金缽盂撇起去，正蓋著那蜂兒，落下來(lái)。(第58回)

(9)眾神、八戒、沙僧不解其意，被他拋起去，又都裝在里面，……(第65回)

(10)那瓶緊靠著身，也就長(zhǎng)起去，他把身子往下一小，那瓶?jī)阂簿托∠聛?lái)了。(第75回)

上例出現(xiàn)了“跳起去”、“飛起去”、“飄起去”、“撇起去”、“拋起去”和“長(zhǎng)起去”。其中，“跳起去”出現(xiàn)5次，除了第2回，還有第22回、35回、75回和88回；“飛起去”出現(xiàn)2次，除了第6回，還有第82回。“飄起去”等各出現(xiàn)1次。

(三)隔將后附

仍然是出現(xiàn)在動(dòng)詞后邊，做補(bǔ)語(yǔ)，但動(dòng)詞和“起去”之間嵌入“將”字，形成“V將起去”。例子共見17次。例如：

(11)孫行者一筋斗跳將起去，……(第17回)

(12)要一百?gòu)堊雷?，五十張作一禪臺(tái)，一張一張迭將起去，……(第46回)

(13)行者忍不住焦躁，把金箍棒丟將起去，喝聲“變！”(第50回)

(14)這太子又弄出降妖法力，將六般兵器拋將起去。(第51回)

(15)呼的一聲，把個(gè)長(zhǎng)老攝將起去，飄飄蕩蕩，不知攝去何所。(第64回)

(16)那妖精幌的一聲，把搭包兒撇將起去。(第66回)

(17)那些怪見呆子兇猛，一個(gè)個(gè)現(xiàn)了本象，飛將起去，叫聲：“變！”(第72回)

上例出現(xiàn)了“跳將起去”、“迭將起去”、“丟將起去”、“拋將起去”、“攝將起去”、“撇將起去”和“飛將起去”。其中，“跳將起去”出現(xiàn)11次，除第17回，還有第25回、29回、30回a、30回b、35回a、35回b、35回c、40回、44回和75回?！暗鼘⑵鹑ァ钡雀鞒霈F(xiàn)1次。

二、《西游記》趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中“起去”的合群

所謂“合群”，指甲成員同乙丙丁等成員存在諸多共同點(diǎn)，彼此能和諧共處，不相互抵牾。在《西游記》的趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中，“起去”相當(dāng)合群。

(一)從三種配置狀態(tài)，看“起去”的合群

在構(gòu)成上，《西游記》的趨向動(dòng)詞系統(tǒng)是相當(dāng)勻整的方陣，跟現(xiàn)代漢語(yǔ)基本相同。如表1：上下進(jìn)出回過起開

來(lái)上來(lái)下來(lái)進(jìn)來(lái)出來(lái)回來(lái)過來(lái)起來(lái)開來(lái)

去上去下去進(jìn)去出去回去過去起去開去

所列各詞，全經(jīng)核實(shí)，并非主觀推斷。

其中的“起去”，按三種配置狀況一一檢驗(yàn)查證，可以清楚看到，它在《西游記》的整個(gè)趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中，跟其他雙音節(jié)趨向動(dòng)詞具有高度的一致性。如表2：獨(dú)用直接后附隔將后附獨(dú)用直接后附隔將后附

上來(lái)+++回來(lái)+++

上去+++回去+++

下來(lái)+++過來(lái)+++

下去+++過去+++

進(jìn)來(lái)+++起來(lái)+++

進(jìn)去+++起去+++

出來(lái)+++開來(lái)-+-

出去+++開去-+-

上表顯示，“起去”在群體中相當(dāng)和諧。倒是“開來(lái)、開去”不怎么合群，后面再略加述說(shuō)。

(二)從三種松緊傾向，看“起去”的合群

形式上的三種配置狀態(tài)，決定了雙音趨向動(dòng)詞AB在結(jié)合上的三種松緊傾向：一為可離析，二為通?？呻x析，三為不可離析。按這三種松緊傾向，把“起去”放到《西游記》的整個(gè)趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中去勘比，又可以進(jìn)一步了解到，“起去”跟其他雙音節(jié)趨向動(dòng)詞具有高度的一致性。

1.可離析

指AB之間可以插入一個(gè)名詞，組結(jié)程度不緊。獨(dú)用式，反映這一傾向。如“上來(lái)、上去”等→“上X來(lái)、上X去”等。

查《西游記》，可以看到：上山來(lái)(第8回)｜上天去(第3回)｜下山來(lái)(第8回)｜下山去(第14回)｜進(jìn)里邊來(lái)(第36回)｜進(jìn)他洞去(第21回)｜出林來(lái)(第26回)｜出門去(第3回)｜回灌江口來(lái)(第6回)｜回家去(第67回)｜過船來(lái)(第53回)｜過河去(第49回)

也有“起X去”。例如：

(18)老孫獨(dú)力扶持，有何不可！已選明日起身去矣。(第57回)

反而未見“起X來(lái)”。然而，不是不能說(shuō)。證據(jù)之一，可以見到7例“V起身來(lái)”，其中有的若省去V，仍能成立，且基本意思不變。如：三藏一見，連忙跳起身來(lái)，合掌當(dāng)胸道……(第27回)→三藏一見，連忙起身來(lái)，合掌當(dāng)胸道……。證據(jù)之二：別的近代白話作品中可以見到“起X來(lái)”。例如，凌濛初《初刻拍案驚奇》：將至天明，就起身來(lái)，辭了崔生，閃將進(jìn)去。(卷23)｜士真剛起身來(lái)，便問道……(卷30)｜《水滸傳》：高俅便起身來(lái)，脫了衣裳，要與燕青廝撲。(第80回)｜正要滅高俅的嘴，都起身來(lái)道：“好，好！……”(第80回)

2.通?？呻x析

指AB之間通常可以插入一個(gè)名詞，結(jié)合程度不太緊。直接后附式，反映這一傾向。如“V上來(lái)、V上去”等→“V上X來(lái)、V上X去”等。

查《西游記》，可以看到：跳上岸來(lái)(第1回)，搬上船去(第8回)，跳下樹來(lái)(第1回)，反下天宮去(第4回)，走進(jìn)你家門來(lái)(第28回)，捉進(jìn)洞去(第29回)，走出天門來(lái)(第5回)，打出天門去(第4回)，討回音來(lái)(第70回)，閃回洞去(第17回)，取過大棋來(lái)(第9回)，跑過澗去(第41回)，放起火來(lái)(第2回)。

《西游記》里，不僅有“(V起來(lái)→)V起X來(lái)”，“也有(V起去→)V起X去”。上面已經(jīng)舉了“跳起身來(lái)”(第27回)的例子。又如：

(19)那怪接水在手，縱起身來(lái)，……將一口水望唐僧噴去，叫聲：“變！”(第30回)

(20)若知是我小和尚來(lái)啊，他連夜就搬起身去了！(第74回)

前一例出現(xiàn)了“V起X來(lái)”，后一例出現(xiàn)了“V起X去”。

3.不可離析

指AB之間不能插入名詞，結(jié)合程度甚緊。隔將后附式，反映這一傾向。這一形式，絕對(duì)不能離析。如“V將上來(lái)、V將上去”等→*“V將上X來(lái)、V將上X去”等。

查《西游記》，可以看到：推將上來(lái)(30回)｜攛將上去(第24回)｜剝將下來(lái)(第20回)｜鉆將下去(第15回)｜撞將進(jìn)來(lái)(第34回)｜扛將進(jìn)去(第13回)｜走將出來(lái)(第5回)｜噴將出去(第3回)｜哄將回來(lái)(第42回)｜捉將回去(第30回)｜抓將過來(lái)(第30回)｜遞將過去(第66回)。但是，沒有發(fā)現(xiàn)一例“V+將+趨向A〈X〉B”，即沒有一例是趨向AB之間出現(xiàn)名詞的。

由于受到趨向動(dòng)詞系統(tǒng)的嚴(yán)格規(guī)約，“V將起來(lái)”也好，“V將起去”也好，都不可能出現(xiàn)離析形式。比方，有“爬將起來(lái)(第32回)、飛將起去(第72回)”的說(shuō)法，但不會(huì)有“爬將起身來(lái)、飛將起身去”的說(shuō)法。

三、相關(guān)問題思辨

(一)如何判定“起去”的能否成立

研究問題，可以依據(jù)這樣那樣的理論，使用這樣那樣的方法。但是，檢驗(yàn)其結(jié)論是否準(zhǔn)確，都只能以是否符合客觀事實(shí)作為唯一標(biāo)準(zhǔn)。

對(duì)“起去”的使用，研究者們所持的基本態(tài)度不外乎兩種：其一，否定?；蛘哒J(rèn)定趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中根本沒有“起去”；或者認(rèn)定“起去”是不規(guī)范的說(shuō)法。其二，肯定。認(rèn)為存在便是事實(shí)，是事實(shí)便有其合理性，便應(yīng)該予以承認(rèn)。兩種態(tài)度，反映兩種不同的語(yǔ)用觀。

本文之所以專題述說(shuō)《西游記》中的“起去”，以此作為進(jìn)一步討論的基礎(chǔ)，就因?yàn)椋?2次的使用，足夠證明了“起去”的存在，起碼，足夠證明了“起去”在《西游記》中的歷史性存在。如果采取否定的態(tài)度，就得認(rèn)為那32次使用全是病例，這絕對(duì)不是大多數(shù)人所能認(rèn)同的。何況，“株連”起來(lái)，打擊面便會(huì)超越《西游記》。比方，除了筆者(2002，2003)所舉的例子，翻看金庸《鹿鼎記》，可以見到“起去”(第四十七回)，上網(wǎng)查看，可以見到“(這些錢你)拿起去”(鳳凰網(wǎng)2004年2月18日)。這類例子，不能無(wú)視其存在，更不能一看到就判定為不規(guī)范的說(shuō)法。

(二)如何觀測(cè)“起去”的語(yǔ)法化級(jí)度

“起去”的語(yǔ)法化級(jí)度，不能脫離趨向動(dòng)詞系統(tǒng)來(lái)孤立評(píng)說(shuō)。

一個(gè)語(yǔ)法形式，由A[，1]發(fā)展為A[，2]，要經(jīng)歷一定時(shí)段的歷時(shí)演變。從共時(shí)的平面看，一旦出現(xiàn)A[，2]，既可能是A[，1]消失、A[，2]存在，更可能是A[，2]與A[，1]累積共處，同時(shí)使用，相互間由于淵源關(guān)系而存在微妙糾結(jié)。《西游記》中的趨向動(dòng)詞，屬于后一情況。“起去”這個(gè)形式，從《史記》時(shí)代到《西游記》時(shí)代，自然會(huì)有一個(gè)語(yǔ)法化的歷程，不過，本文只討論它在共時(shí)平面中的使用。

研究《西游記》的趨向動(dòng)詞系統(tǒng)，觀察參與建構(gòu)這個(gè)系統(tǒng)的除開“開來(lái)、開去”的各個(gè)成員，包括“起去”，要看到以下兩點(diǎn)。

第一，在相互關(guān)系上，共時(shí)使用的“獨(dú)用式”、“直接后附式”和“隔將后附式”并不存在固定的界限，三者有時(shí)可以相互變易。例如：

(21)若饒了這個(gè)和尚，誠(chéng)然是勞而無(wú)功也，我還下去戲他一戲。”(第27回)

→……我還跳下去戲他一戲。

→……我還跳將下去戲他一戲。

(22)八戒卻才跳將上來(lái)，現(xiàn)了本相，……(第72回)

→八戒卻才跳上來(lái)，現(xiàn)了本相。

→八戒卻才上來(lái)，現(xiàn)了本相。

上例表明：獨(dú)用的“下去”，不一定不能說(shuō)成“V下去”或“V將下去”；反過來(lái)看，隔將后附的“V將上來(lái)”，不一定不能說(shuō)成“V上來(lái)”或“上來(lái)”。又如：

(23)沙僧聞言，也縱云跳將起去。(第29回)

→沙僧聞言，也縱云跳起去。

→沙僧聞言，也縱云起去。

上例是：V將起去→V起去→起去。這意味著也可以是：起去→V起去→V將起去。

第二，在詞語(yǔ)接納上，共時(shí)使用的“獨(dú)用式”、“直接后附式”和“隔將后附式”并不存在厚此薄彼的傾向。特別是，作為趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化的高級(jí)度形式，“隔將后附式”對(duì)所有的趨向動(dòng)詞一視同仁。比如“V將起來(lái)”和“V將起去”：

(24)行者一骨魯跳將起來(lái)，……(第17回)

(25)孫行者一筋斗跳將起去，……(第17回)

這兩例見于同一回，說(shuō)的是同一人物的同一動(dòng)作?！疤弊趾筮叾汲霈F(xiàn)“將”字，但充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的趨向動(dòng)詞分別選用了“起來(lái)”和“起去”。

“起來(lái)”是趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中的超強(qiáng)勢(shì)成員?！段饔斡洝防?，“起來(lái)”共出現(xiàn)228次，其中獨(dú)用為73次，“V起來(lái)”為106次，“V將起來(lái)”為49次。作為趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中超弱勢(shì)成員的“起去”，在出現(xiàn)的總次數(shù)上，不到“起來(lái)”的七分之一，然而，僅就“隔將后附”這一語(yǔ)法化的高級(jí)度形式看，卻有三點(diǎn)值得注意。第一，把“起來(lái)”和“起去”分別開來(lái)看，“起來(lái)”隔將后附的次數(shù)，不到“起來(lái)”獨(dú)用和直接后附次數(shù)總和的三分之一，而“起去”隔將后附的次數(shù)，卻多于“起去”獨(dú)用和直接后附次數(shù)的總和。第二，把“起來(lái)”和“起去”聯(lián)系起來(lái)看，“起去”隔將后附有17次，跟“起來(lái)”隔將后附49次相比，達(dá)到了三分之一強(qiáng)。第三，僅就使用頻率很高的動(dòng)詞“跳”來(lái)說(shuō)，“跳將起去”出現(xiàn)11次，“跳將起來(lái)”也出現(xiàn)11次(見17回、25回、29回、30回a、30回b、35回a、35回b、35回c、40回、44回、75回)，二者出現(xiàn)次數(shù)相等。可見，盡管“起去”處于絕對(duì)的弱勢(shì)，但就《西游記》而言，“起去”的語(yǔ)法化級(jí)度跟包括“起來(lái)”在內(nèi)的其他趨向動(dòng)詞處于同一水平線上，在語(yǔ)法化的進(jìn)程上，在表示“趨向”語(yǔ)義的范圍之內(nèi)，它跟其他趨向動(dòng)詞是同步的。

(三)如何看待趨向動(dòng)詞向準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞的發(fā)展

有幾個(gè)趨向動(dòng)詞，有向準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞發(fā)展的表現(xiàn)。所謂幾個(gè)，比較典型的實(shí)際上是三個(gè)：一為“(V/A)起來(lái)”，表示興發(fā)態(tài)；二為“(V/A)下來(lái)”，表示垂臨態(tài)；三為“(V/A)下去”，表示延展態(tài)。筆者(1994)作過闡述。之所以稱之為準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞，是因?yàn)樗鼈兤鸬綍r(shí)態(tài)助詞的作用，但“趨向”的意味沒有完全消失。

《西游記》里，只見到表示興發(fā)態(tài)的“(V/A)起來(lái)”。例如：

(26)孫大圣見了，不敢進(jìn)去，只在二門外仵著臉，脫脫的哭起來(lái)。(第34回)

(27)我這禱祝是教你體好生之德，為良善之人，你怎么就認(rèn)真起來(lái)？(第56回)

《紅樓夢(mèng)》里，“(V/A)起來(lái)”、“(V/A)下來(lái)”、“(V/A)下去”都可以見到。例如：

(28)如今自然是你們拉硬屎，不肯去親近他，故疏遠(yuǎn)起來(lái)。(《紅樓夢(mèng)》第6回)

(29)誰(shuí)知鳳姐……虧虛下來(lái)，一月之后，復(fù)添了下紅之癥。(《紅樓夢(mèng)》第55回)

(30)羞的那婆子又恨又氣，只得忍耐下去。(《紅樓夢(mèng)》第58回)

到現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“(V/A)起來(lái)”、“(V/A)下來(lái)”、“(V/A)下去”都已普遍使用。以老舍《四世同堂》來(lái)說(shuō)，例如：

(31)及至聽到他的言論，她立刻興奮起來(lái)。(第一部§07)

(32)他的心立時(shí)靜下來(lái)。(第一部§12)

(33)假若事情緩和下去，……他們就必定愿意把學(xué)業(yè)結(jié)束了，……(第一部§06)

有學(xué)者認(rèn)為，趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化要經(jīng)歷三個(gè)階段，第三個(gè)階段是成為“體標(biāo)記”，即本文所說(shuō)的發(fā)展成為準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞。所作的推理，可以歸納為：只有達(dá)到了第三個(gè)階段的，才算完成語(yǔ)法化?！捌饋?lái)”達(dá)到第三個(gè)階段，因而語(yǔ)法化得到完成；“起去”沒有達(dá)到第三個(gè)階段，因而語(yǔ)法化沒有完成。問題在于，推理過程中只挑出了一個(gè)“起來(lái)”，而一個(gè)“起來(lái)”卻并不等同于整個(gè)趨向動(dòng)詞系統(tǒng)。稍稍檢測(cè)即可知道，大多數(shù)的趨向動(dòng)詞，比如“進(jìn)來(lái)、進(jìn)去、出來(lái)、出去、回來(lái)、回去、過來(lái)、過去”，都沒有時(shí)態(tài)化的用法。有時(shí)在作用上似乎跟時(shí)態(tài)有關(guān)，但也只是有所“沾邊”。“起去”也是如此。如果用時(shí)態(tài)化用法作為完成語(yǔ)法化歷程的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)證明“起去”沒有完成語(yǔ)法化，那么，必然會(huì)引出一個(gè)結(jié)論：“進(jìn)來(lái)、進(jìn)去、出來(lái)、出去、回來(lái)、回去、過來(lái)、過去”等都沒有完成語(yǔ)法化。這樣的證明，對(duì)于認(rèn)識(shí)趨向動(dòng)詞系統(tǒng)的基本狀況來(lái)講，意義不大。

其實(shí)，“第三個(gè)階段”應(yīng)看作是趨向動(dòng)詞中少數(shù)幾個(gè)詞向時(shí)態(tài)助詞系統(tǒng)的延展，不應(yīng)用來(lái)作為趨向動(dòng)詞是否完成語(yǔ)法化的判定標(biāo)準(zhǔn)?！捌饋?lái)”是一個(gè)超強(qiáng)勢(shì)趨向動(dòng)詞，它在語(yǔ)法化歷程中走得特別遠(yuǎn)，跨出了趨向動(dòng)詞系統(tǒng)的基本界域；“起去”是一個(gè)超弱勢(shì)趨向動(dòng)詞，它在語(yǔ)法化歷程中走得沒有那么遠(yuǎn)，而且走得蹣蹣跚跚。這才是事實(shí)。

(四)如何評(píng)估“起去”的罕見

“起去”確實(shí)罕見，而且罕見到難以尋覓的地步。但是，它的使用，并非“孤證”。

首先，并非在《西游記》中才可以見到“起去”。比方，《水滸傳》里可以見到7例(第1、1、73、96、112、117、120回)，《紅樓夢(mèng)》里可以見到9例(第31、43、57、70、82、85、89、92、93回)。這就是說(shuō)，“起去”的使用不是屬于個(gè)別人的個(gè)別現(xiàn)象。

其次，《西游記》趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中的“起去”，并非弱勢(shì)成員中最弱的成員。觀察第一部分表2可知，“開來(lái)、開去”不能獨(dú)用，也未見到隔將后附的用例；能夠直接后附，但例子少于“V起去”。例如：長(zhǎng)老到重梁之上，取下一個(gè)小匣兒，打開來(lái)，……(第8回)｜三藏道：“陛下，打開來(lái)看就是。”(第46回)｜那個(gè)使將來(lái)，尋蛇撥草；這個(gè)丟開去，撲鷂分松。(第8回)｜小姐將從婢打發(fā)開去，問道：……(第8回)——“V開來(lái)”共見3例，都是“打開來(lái)”，上面舉了兩例；“V開去”共見2例，上面都已列舉。比較可知，特別弱的成員，還不是“起去”，而是“開來(lái)”和“開去”。

再次，《西游記》中為“起去”所后附的動(dòng)詞，有一定的開放性，并不限于個(gè)別動(dòng)詞。具體點(diǎn)說(shuō)：“V起去”和“V將起去”兩式中都見到的，有“跳”、“飛”、“撇”、“拋”；只見于“V起去”的，有“飄”和“長(zhǎng)”(它們應(yīng)該也能見于“V將起去”)；只見于“V將起去”的，有“迭”、“丟”和“攝”(它們應(yīng)該也能見于“V起去”)。總之帶“起去”補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)詞，一共見到了“跳、飛、撇、拋，飄、長(zhǎng)、迭、丟、攝”等9個(gè)。如果把視線轉(zhuǎn)向別的白話作品，還可以看到：《水滸傳》中有“擲起去”(第1回)，《紅樓夢(mèng)》中有“收起去”(第43回)、“擱起去”(第82回)，凌濛初《二刻拍案驚奇》中有“扯將起”(卷35)，馮夢(mèng)龍《喻世明言》中有“吊將(妮子)起去”(第35卷)。帶補(bǔ)語(yǔ)“起去”的動(dòng)詞，又多了“擲、收、擱、扯、吊”等5個(gè)。誠(chéng)然，在“V起去”或“V將起去”的形式中，V是為適應(yīng)表達(dá)的需要而選用的，它同“起去”的組合還是較為自由靈活的。

任何一個(gè)系統(tǒng)或群體，其成員的強(qiáng)弱態(tài)勢(shì)都不會(huì)完全等同。強(qiáng)者也好，弱者也好，都具有不可否認(rèn)的成員資格?！捌鹑ァ辈还苋绾魏币?，不管處于怎樣弱勢(shì)地位，都有其研究?jī)r(jià)值。

(五)如何看待“起去”的歷史和現(xiàn)狀

對(duì)待“起去”的存在，也許還可以采取一個(gè)折中性說(shuō)法，承認(rèn)其歷史，否認(rèn)其現(xiàn)實(shí)，即認(rèn)為這個(gè)詞在歷史上的確存在過，但到現(xiàn)代，已經(jīng)退出了歷史，即使有，也只是歷史陳跡。這樣的論斷，跟事實(shí)不符。

無(wú)庸諱言，現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“起去”的使用比《西游記》時(shí)代更為罕見，一般情況下人們已經(jīng)不說(shuō)。但是，事實(shí)表明，“起去”仍然具有生命力，并非歷史化石。上面說(shuō)到“V起去”中V有一定靈活性。如果把視線再轉(zhuǎn)向現(xiàn)代作品，還可以看到：老舍《駱駝祥子》中有“藏起去”(十三)，老舍《四世同堂》中有“收藏起去”(第二部§41)、“拉起去”(第一部§33)、“卷起去”(第三部§79)，馬烽、西戎《呂梁英雄傳》中有“架起去”(第27回)，趙樹理《三里灣》中有“挑起去”(十七)、“高起去”(十五)。帶補(bǔ)語(yǔ)“起去”的動(dòng)詞，又多了“藏、收藏、拉、卷、架、挑”等6個(gè)，而且還有一個(gè)是形容詞“高”。這是“V起去”具有滋生力的明證。

在現(xiàn)代作家中，使用“起去”最多的是老舍。從上世紀(jì)20年代的《二馬》(1929)，到30年代的《貓城記》(1932)、《斷魂槍》(1935)、《駱駝祥子》(1936)，再到40年代的《四世同堂》(1944—1948)，都可以見到“起去”。《四世同堂》用得最多，共見21次。其他作家作品中的用例可參看筆者(2002，2003)。到了21世紀(jì)，“起去”的使用依然在弱勢(shì)狀態(tài)下延續(xù)。上網(wǎng)搜索，這是查證的簡(jiǎn)便辦法。筆者2005年4月26日上網(wǎng)()查看，見到了一些例子。略舉幾例：

(34)我高高跳起去抓那梧桐樹干，她靜靜地?fù)炱鹈媲暗娜~子夾在書里，只露出小小的葉尖。有時(shí)我希望風(fēng)再大些，在我跳起的時(shí)候可以把我也吹到她的腳邊，讓她輕輕拾起去作她那本心愛的書的書簽。(《初戀故事》，,2001.06.28)

(35)才得風(fēng)箏放起去，西北懸天起怪風(fēng)，鼓斷了風(fēng)箏繩。(《中國(guó)民歌》，中國(guó)網(wǎng)，,2003年11月1日)

(36)他伸出手晃晃，看到手上的金戒指引起我倆的注意后馬上得意的把手揣了起去。(《長(zhǎng)大不慢》，新浪網(wǎng)，)

(37)當(dāng)黃燈亮起去，您應(yīng)該做好準(zhǔn)備去更換機(jī)油了，如果當(dāng)紅燈亮起時(shí)，機(jī)油位置已經(jīng)達(dá)到極限，需要馬上停車熄火，避免發(fā)動(dòng)機(jī)受到不必要的損害，原地等待拖車的救援。(《心臟的血液——發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油的檢測(cè)與保養(yǎng)》，,0503/237967)

(38)該公司信譽(yù)極差，本人深受其害，對(duì)客戶的承諾如同放屁，……有同感的朋友，咱們聯(lián)合起去告他丫的！(《二手房業(yè)主論壇——搜房》，)

以上例子，都屬于現(xiàn)今群眾的語(yǔ)言運(yùn)用。帶“起去”補(bǔ)語(yǔ)的V，跟上文列舉的例子相比較，又多出了動(dòng)詞“拾、放、揣”和“聯(lián)合”，還多出了形容詞“亮”。而且，后兩例中的“亮起去”和“聯(lián)合起去”，相當(dāng)于“亮起來(lái)”和“聯(lián)合起來(lái)”，有近似表示時(shí)態(tài)的作用。筆者相信，“起去”不僅現(xiàn)在仍然活著，并未成為歷史化石，而且將來(lái)也不會(huì)絕跡，永遠(yuǎn)不會(huì)徹底退出歷史。這是因?yàn)?，有的時(shí)候，人們會(huì)根據(jù)自己的“認(rèn)知”，從自己的大腦詞典中挑選出“起去”，來(lái)滿足自己的表述需要。

順帶指出：從《西游記》時(shí)代到現(xiàn)在，帶“起去”的V，上文已經(jīng)羅列出了動(dòng)詞“跳、飛、撇、拋、飄、長(zhǎng)、迭、丟、攝、擲、收、擱、扯、吊、藏、收藏、拉、卷、架、挑、拾、放、聯(lián)合”，以及形容詞“高、亮”。今后，不管什么時(shí)候，只要上網(wǎng)查看，肯定還會(huì)發(fā)現(xiàn)新的例子。

再順帶指出：到了現(xiàn)代漢語(yǔ)，嵌入在“動(dòng)—趨”之間的“將”字一概脫落，作為趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化的高級(jí)度形式，“隔將后附式”自然也基本隱退。能不能說(shuō)，“將”字的脫落意味著趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化進(jìn)程的倒退呢？不能這么看。這涉及對(duì)不同時(shí)代語(yǔ)法系統(tǒng)的整體認(rèn)識(shí)，對(duì)不同時(shí)代趨向動(dòng)詞系統(tǒng)的類型性總體評(píng)估。事實(shí)上，趨向動(dòng)詞語(yǔ)法化的高級(jí)度形式還有一個(gè)“隔了后附式”，如“裝了進(jìn)去”(《西游記》第66回)?！傲恕弊趾筮叺碾p音趨向動(dòng)詞，不再能離析。這一形式，《西游記》中所見不多，但現(xiàn)代作品中就很多了。以“起來(lái)”和“起去”的使用來(lái)說(shuō)，老舍作品中不僅有“V了起來(lái)”，也有“V了起去”。例如：

(39)想到駱駝與洋車的關(guān)系，他的精神壯了起來(lái)，……(《駱駝祥子》三)

(40)她的聲音又高了起去。(老舍《駱駝祥子》九)

這里的“高了起去”，有近似表時(shí)態(tài)的作用。上面例(36)也出現(xiàn)了“揣了起去”?？芍?，即使到現(xiàn)代，在“隔了后附式”這一語(yǔ)法化的高級(jí)度上，“起去”仍跟“起來(lái)”等雙音節(jié)趨向動(dòng)詞同步。

(六)如何“認(rèn)知”老舍筆下的“起去”

研究語(yǔ)法，人們常常提到“認(rèn)知”。這里應(yīng)該指出，語(yǔ)言研究者固然有“認(rèn)知”，語(yǔ)言運(yùn)用者肯定也有“認(rèn)知”。不同的語(yǔ)言運(yùn)用者，由于對(duì)所表述的事物或行為有不同的“認(rèn)知”，他們從自己大腦詞典中選用詞語(yǔ)時(shí)就可能會(huì)有富于個(gè)性的選擇。比方，絕大多數(shù)人不會(huì)挑選“起去”，因此“起去”很難見到；但有的人對(duì)“起去”的作用卻有特殊的感覺和領(lǐng)悟，因此便會(huì)選用，因此我們便能看到了《西游記》和《四世同堂》中較多使用“起去”這樣的事實(shí)。

用純正北京話寫作的老舍，居然幾十年連續(xù)使用“起去”而不輟，有學(xué)者對(duì)此感到不好解釋。其實(shí)，道理很簡(jiǎn)單：“起去”存活在老舍的大腦詞典里，由于表述特定“認(rèn)知”的需要，在人們通常會(huì)選用“V起來(lái)”時(shí)，他卻較多地選擇了“V起去”。請(qǐng)觀察兩對(duì)例子。

第一，“藏起來(lái)”和“藏起去”。老舍更喜歡用“藏起去”?！端氖劳谩防铩安仄鹑ァ笔褂?0次，“藏起來(lái)”卻只使用3次。例如：

(41)平常你們都很愛國(guó)，趕到炮聲一響，你們就都藏起去！(第一部§08)

(42)沒有錢，只有一身破褲褂，逃走不易，藏起來(lái)又怕連累人，……(第一部§11)

前一例用“藏起去”，見于第一部§08。還有9例，分別見于第一部§13、第一部§18、第一部§29、第二部§35、第二部§41、第二部§50、第二部§51、第二部§55、第三部§86。后一例用“藏起來(lái)”，見于第一部§08。還有2例，分別見于第二部§41、第三部§69。

第二，“收起來(lái)”和“收起去”。老舍更喜歡用“收起去”?！端氖劳谩防铩笆掌鹑ァ笔褂?次，“收起來(lái)”卻只使用1次。例如：

(43)于是，把目前傷心的事都趕緊收起去，……(第二部§80)

(44)于是，他把后悔收起來(lái)，……(第一部§18)

前一例用“收起去”，還有5例，分別見第一部§17、第一部§26、第二部§50、第二部§59、第三部§80。后一例用“收起來(lái)”，見于第一部§18?！端氖劳谩分袃H見這一例。

順便指出，“飛起來(lái)”和“飛起去”，出現(xiàn)次數(shù)相同，都是2次。即：

(45)為了愛情，哪一個(gè)年輕的姑娘都希望自己能飛起去一次。(第一部§31)

(46)……他恨不能一伸胳臂就飛起去，飛到城墻那邊。(第二部§66)

(47)兩只黑鴉在不遠(yuǎn)的墳頭上落著，飛起來(lái)，又落下。(第三部§78)

(48)墳頭上的一對(duì)烏鴉又飛起來(lái)，哀叫了兩聲，再落下。(第三部§78)

前兩例用了“飛起去”，后兩例用了“飛起來(lái)”。

觀察可知，作為一位公認(rèn)的語(yǔ)言大師，老舍選用“起去”相當(dāng)講究，不是隨意拈來(lái)，而是經(jīng)過推敲斟酌。看兩個(gè)例子：

(49)星露出一兩個(gè)來(lái)，又忽然的藏起去。(第二部§51)

(50)他的家便是老鼠的洞，有危險(xiǎn)便藏起去，危險(xiǎn)過去再跑出來(lái)；……(第一部§29)

前一例是“露出來(lái)”和“藏起去”對(duì)比使用，后一例是“藏起去”和“跑出來(lái)”對(duì)比使用。如果改“起去”為“起來(lái)”，說(shuō)成“露出來(lái)，又藏起來(lái)”，“藏起來(lái)，再跑出來(lái)”，都沒有原句好，因?yàn)榍昂髢蓚€(gè)“來(lái)”字重復(fù)。再看一個(gè)例子：

(51)她不再哭，也不多說(shuō)話，而只把眼中這點(diǎn)光一會(huì)兒放射出來(lái)，一會(huì)兒又收起去；存儲(chǔ)了一會(huì)兒再放射出來(lái)。(第一部§17)

上例“收起去”用在前后兩個(gè)“放射出來(lái)”之間，對(duì)比使用。如果改“起去”為“起來(lái)”，說(shuō)成“放射出來(lái)，又收起來(lái)，再放射出來(lái)”，前后三個(gè)“來(lái)”字重復(fù)，用詞上顯然沒有原句講究。

可見，“起去”是有其特定的語(yǔ)用價(jià)值的?！疤}卜白菜，各有所愛?！崩仙嵊袝r(shí)愛用“起去”，反映了他的語(yǔ)言風(fēng)格。在這位語(yǔ)言大師的腦子中，“起去”已經(jīng)不是存在不存在的問題，而是什么時(shí)候需要選用的問題了?！罢J(rèn)知”了老舍筆下的“起去”，也就可以知道，《西游記》以及《紅樓夢(mèng)》《三里灣》《呂梁英雄傳》等等作品中的例子也好，上一部分舉出的最近在網(wǎng)上看到的例子也好，在使用上都存在著同樣的理?yè)?jù)。

四、簡(jiǎn)短結(jié)語(yǔ)

《西游記》語(yǔ)法體系中的趨向動(dòng)詞系統(tǒng)，接納了“起去”，這是歷史性客觀存在。《西游記》的趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中，存在強(qiáng)勢(shì)成員和弱勢(shì)成員，但弱勢(shì)成員“起去”跟強(qiáng)勢(shì)成員“上去、下去、進(jìn)去、過去”等相比較，盡管數(shù)量上有差異，在語(yǔ)法化級(jí)度上，從可以用來(lái)勘比的三種結(jié)構(gòu)形式看，卻并不存在級(jí)差，這也是歷史性客觀存在。

趨向動(dòng)詞系統(tǒng)中，“起來(lái)”和“下來(lái)、下去”有準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞用法，但是大多數(shù)成員并沒有這一用法?！捌饋?lái)”并不等同于整個(gè)趨向動(dòng)詞系統(tǒng)；在有沒有準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞用法這一點(diǎn)上，大多數(shù)趨向動(dòng)詞跟“起去”沒有區(qū)別。僅僅根據(jù)“起來(lái)”一個(gè)詞的情況，提出凡是沒有準(zhǔn)時(shí)態(tài)助詞用法的趨向動(dòng)詞都未完成語(yǔ)法化的結(jié)論，會(huì)引發(fā)諸多疑問。

從《西游記》時(shí)代的“起去”到現(xiàn)代漢語(yǔ)的“起去”，出現(xiàn)了一些變化。作為一個(gè)超弱勢(shì)趨向動(dòng)詞，“起去”在現(xiàn)代漢語(yǔ)里的使用頻率很低很低。但是，它并未徹底退出歷史，它存活在少數(shù)語(yǔ)言使用者的大腦詞典之中。有人有時(shí)選用“起去”，是基于特定的“認(rèn)知”，認(rèn)為可以滿足某種語(yǔ)用需要。老舍使用“起去”較多，在一定程度上反映老舍的語(yǔ)言風(fēng)格。

【參考文獻(xiàn)】

[1]丁聲樹等.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1961.

[2]江藍(lán)生.跨層非短語(yǔ)結(jié)構(gòu)“的話”的詞匯化[J].中國(guó)語(yǔ)文，2004，(5).

[3]王燦龍.“起去”的語(yǔ)法化未完成及其認(rèn)知?jiǎng)右騕J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2004，(3).

[4]邢福義.形容詞動(dòng)態(tài)化的趨向態(tài)模式[J].湖北大學(xué)學(xué)報(bào)，1994，(5).

[5]邢福義.“起去”的普方古檢視[J].方言，2002，(2).

[6]邢福義.“起去”的語(yǔ)法化與相關(guān)問題[J].方言，2003，(3).

[7]顏景常.《西游記》中淮海話色彩述要[A].胡竹安等編.近代漢語(yǔ)研究[C].北京：商務(wù)印書館，1992.