前言：本站為你精心整理了紡織產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式管理范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。

編者按：本論文主要從紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展的基本情況；紹興紡織集群發(fā)展存在的問題；紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展?jié)摿Ψ治?；紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展和競爭力提升的對策措施等進(jìn)行講述，包括了產(chǎn)業(yè)規(guī)模優(yōu)勢明顯、塊狀經(jīng)濟(jì)特色顯著、產(chǎn)業(yè)鏈比較完整、產(chǎn)業(yè)的國際分工地位低、集群的集體效率低等，具體資料請見：

[摘要]隨著經(jīng)濟(jì)全球化不斷加深，培育產(chǎn)業(yè)集群是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的客觀規(guī)律，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必然趨勢，也是提升產(chǎn)業(yè)競爭力乃至區(qū)域競爭力的有效途徑。紡織產(chǎn)業(yè)作為紹興的傳統(tǒng)優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，目前已經(jīng)形成了完整產(chǎn)業(yè)鏈和與之配套的產(chǎn)業(yè)體系。本文深入剖析了紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群存在的一些問題，深度挖掘其進(jìn)一步發(fā)展的潛力和空間，為紹興紡織產(chǎn)業(yè)競爭力的提升提供一些對策建議。

[關(guān)鍵詞]紡織產(chǎn)業(yè)；產(chǎn)業(yè)集群；競爭力

產(chǎn)業(yè)集群是指在特定區(qū)域中，具有競爭與合作關(guān)系，且在地理上集中，有交互關(guān)聯(lián)性的企業(yè)、專業(yè)化供應(yīng)商、服務(wù)供應(yīng)商、金融機構(gòu)、相關(guān)產(chǎn)業(yè)的廠商及其他相關(guān)機構(gòu)等組成的群體。波特認(rèn)為，產(chǎn)業(yè)在地理上的集聚，能夠?qū)Ξa(chǎn)業(yè)的競爭優(yōu)勢產(chǎn)生廣泛而積極的影響，而且存在企業(yè)競爭力、產(chǎn)業(yè)競爭力、產(chǎn)業(yè)集群(區(qū)域)競爭力和國家競爭力四種范圍的競爭力。而集群競爭力的高低，直接影響著國家一個產(chǎn)業(yè)在日益激烈的國際化競爭中的地位。

產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，需要從戰(zhàn)略上看清形勢，把握發(fā)展方向。隨著國際、國內(nèi)宏觀經(jīng)濟(jì)形勢的變化，紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群進(jìn)一步發(fā)展的瓶頸制約集中顯現(xiàn)、矛盾日益突出，紹興的紡織業(yè)現(xiàn)在面對的是一個重大轉(zhuǎn)型的問題，需要我們作深入的研究。

一、紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展的基本情況

紡織產(chǎn)業(yè)是紹興的傳統(tǒng)優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，占了紹興經(jīng)濟(jì)的“半壁江山”，經(jīng)過多年的快速發(fā)展，已經(jīng)形成了由化纖、織造、印染、服裝行業(yè)組成的完整產(chǎn)業(yè)鏈，同時出現(xiàn)了紡機、印染助劑、技術(shù)服務(wù)、紡織軟件等輔助性行業(yè)，形成了較為完整、配套協(xié)作的產(chǎn)業(yè)體系。紹興紡織產(chǎn)業(yè)已取得生產(chǎn)規(guī)模最大、產(chǎn)業(yè)鏈最完整、市場銷量最大和設(shè)備最先進(jìn)四項全國之最，成為紹興的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)。紡織業(yè)的興衰影響著紹興經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

1.產(chǎn)業(yè)規(guī)模優(yōu)勢明顯。近年來紹興紡織業(yè)發(fā)展迅速，無論企業(yè)數(shù)還是產(chǎn)銷量都取得顯著成果。據(jù)紹興市經(jīng)貿(mào)委統(tǒng)計，截至2007年年底，全市共有大小紡織企業(yè)6.2萬家，從業(yè)人員64.2萬人，全年完成銷售收入2812億元，其中規(guī)模以上大紡織(含紡織業(yè)、紡織服裝、鞋、帽制造業(yè)、化學(xué)纖維制造業(yè))企業(yè)2060家，從業(yè)人員42.24萬人，經(jīng)營資金1800億元，分別占全市的43.4%、51%和43.5%。全市紡織業(yè)完成的產(chǎn)值分別占全國的7.8%、全省的30.6%，實現(xiàn)利潤分別占全國的7.3%、全省的29.3%，自營出口分別占全國的5.3%、全省的25.4%。

2.塊狀經(jīng)濟(jì)特色顯著。紹興紡織產(chǎn)業(yè)已經(jīng)形成由各區(qū)塊特色紡織產(chǎn)業(yè)組成的龐大的產(chǎn)業(yè)群體擁有三個紡織品專業(yè)生產(chǎn)基地：紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群、諸暨市襪業(yè)產(chǎn)業(yè)集群和嵊州領(lǐng)帶產(chǎn)業(yè)集群；若干個紡織品生產(chǎn)集聚地：如紹興縣楊汛橋經(jīng)編、夏履無紡布、楓橋服裝、諸暨貢緞、上虞勞保用品等。

3.產(chǎn)業(yè)鏈比較完整。紡織產(chǎn)業(yè)有化纖、棉紡、毛紡、麻紡、絲紡等多個門類，各門類又有紡絲(紡紗)、織造、印染、服裝、家紡等多個環(huán)節(jié)。紹興紡織業(yè)從化纖織起步，通過產(chǎn)業(yè)的橫向拓展及前后道的縱向延伸，至今已形成了上游的PTA、聚酯、化纖，中游的織造、染整，下游的服裝服飾組成的完整產(chǎn)業(yè)鏈。同時，為化纖紡織產(chǎn)業(yè)提供裝備的紡織機械、繡花機及提供印染原料的染料產(chǎn)業(yè)也發(fā)展壯大，以輕紡城、錢清輕紡原料市場、嵊州領(lǐng)帶城、大唐襪業(yè)城為代表的專業(yè)市場，以浙江紡織科學(xué)研究院、中紡院江南分院、大唐襪業(yè)研究所為代表的專業(yè)服務(wù)機構(gòu)相配套，形成了完善、配套協(xié)作的紡織產(chǎn)業(yè)鏈體系。

二、紹興紡織集群發(fā)展存在的問題

盡管從紹興紡織業(yè)整體橫向比較來看，發(fā)展形勢不錯，然而，近年來紹興紡織產(chǎn)業(yè)的發(fā)展也難以突破成長的“天花板”。在宏觀經(jīng)濟(jì)形勢變化的新形勢下，紹興紡織業(yè)面臨的生產(chǎn)要素的瓶頸制約集中顯現(xiàn)，結(jié)構(gòu)性、素質(zhì)性矛盾也日益突出，這無疑為紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群的進(jìn)一步發(fā)展和升級帶來巨大的阻礙。

1.產(chǎn)業(yè)的國際分工地位低。紹興的紡織業(yè)基本上是以生產(chǎn)鏈的形式嵌入到全球價值鏈的。與美、日、歐洲等發(fā)達(dá)國家相比，紹興紡織產(chǎn)業(yè)主要集中于紡織成品的生產(chǎn)過程，處于產(chǎn)業(yè)價值鏈中的最底層。其他環(huán)節(jié)相對較弱，如化纖原料、紡織機械等主要依賴進(jìn)口，時裝設(shè)計、品牌運作能力又比較弱。這直接制約了紹興紡織產(chǎn)業(yè)參與國際分工的能力及所處的國際分工地位。同時，隨著我國勞動力成本不斷提高，使紡織產(chǎn)業(yè)的原有競爭優(yōu)勢不斷喪失。

2.集群的集體效率低。紹興紡織產(chǎn)業(yè)多年來以產(chǎn)業(yè)集群的形式得以發(fā)展，無論是產(chǎn)業(yè)規(guī)模、產(chǎn)品市場占有率、新品種的開發(fā)等在全國都處于領(lǐng)先地位。但紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群的集體效率仍然很低。集群內(nèi)企業(yè)之間的無序競爭遠(yuǎn)大于合作。紡織企業(yè)對于新產(chǎn)品開發(fā)的積極性逐漸下降，產(chǎn)品市場周期縮短。整個產(chǎn)業(yè)集群逐漸僵化、失去彈性、對外界動蕩的反應(yīng)變得遲鈍，從而影響集群競爭力水平的提高。

3.忽視品質(zhì)管理和品牌建設(shè)。絕大多數(shù)紹興紡織企業(yè)只注重短期利益，即使有先進(jìn)設(shè)備，也不愿在人力資源上多花成本，更不愿意研發(fā)創(chuàng)新，從而導(dǎo)致企業(yè)的品質(zhì)管理水平不高，嚴(yán)重存在“一流設(shè)備、二流產(chǎn)品、三流價格”狀況。同時“急功近利”的經(jīng)營心態(tài)，以及長期以量制勝的同質(zhì)化、粗放式發(fā)展，造成了紹興紡織品牌的缺失。

4.專業(yè)市場地位下降。專業(yè)市場曾經(jīng)在紹興紡織產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中起到十分重要的作用，柯橋輕紡城、嵊州領(lǐng)帶城、大唐襪業(yè)城形成了著名的紹興“塊狀經(jīng)濟(jì)”。近年大量上規(guī)模的企業(yè)為避免被模仿以及惡性競爭而撤出專業(yè)市場，網(wǎng)上電子商務(wù)和各類綜合商貿(mào)城的開展分流了很大一部分客流，導(dǎo)致了專業(yè)市場的地位下降，甚至出現(xiàn)有“場”無“市”的“空殼市場”，或者是“半空殼市場”。

5.行業(yè)協(xié)會的作用沒有充分發(fā)揮。目前，紹興市有鎮(zhèn)(鄉(xiāng))以上的各種紡織行業(yè)協(xié)會17個。如紹興縣印染協(xié)會、服裝協(xié)會、紡織協(xié)會；諸暨市的襪業(yè)協(xié)會、襯衫協(xié)會；嵊州的領(lǐng)帶協(xié)會、服裝協(xié)會、針織服裝協(xié)會，等等。從數(shù)量上較為可觀，但由于缺乏健全的行業(yè)規(guī)范和管理，如行業(yè)準(zhǔn)入、價格自律、行業(yè)損害調(diào)查，貿(mào)易糾紛處理等，不能提供相應(yīng)的服務(wù)，實際上真正發(fā)揮作用的較少。

三、紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展?jié)摿Ψ治?/p>

歷史經(jīng)驗表明，區(qū)域經(jīng)濟(jì)的格局變化和調(diào)整反映了國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略的中心轉(zhuǎn)移和各地區(qū)經(jīng)濟(jì)政策是否符合當(dāng)?shù)貙嶋H。當(dāng)前，紡織產(chǎn)業(yè)向經(jīng)濟(jì)較為落后的國家和地區(qū)轉(zhuǎn)移已經(jīng)成為一種趨勢。紹興作為經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)地區(qū)，發(fā)展紡織業(yè)是否還存在發(fā)展?jié)摿χ档梅治鲅芯?。從紹興目前產(chǎn)業(yè)發(fā)展的情況看，紡織業(yè)的優(yōu)勢是紹興其他產(chǎn)業(yè)所無法比擬的。筆者通過實地調(diào)研，認(rèn)為紹興發(fā)展紡織還有著巨大潛力和空間，可以繼續(xù)作為今后一個時期的重點產(chǎn)業(yè)加以引導(dǎo)扶持，具體體現(xiàn)在以下幾個方面：

1.強大的產(chǎn)業(yè)集群優(yōu)勢。完整的產(chǎn)業(yè)鏈為紡織業(yè)發(fā)展構(gòu)筑了紡織業(yè)發(fā)展平臺基礎(chǔ)，紹興擁有中國輕紡城、錢清化纖原料市場、大唐襪業(yè)市場、嵊州領(lǐng)帶城等專業(yè)市場，不同的產(chǎn)業(yè)集群正通過分工明確的專業(yè)市場網(wǎng)絡(luò)形成更大區(qū)域范圍內(nèi)的產(chǎn)業(yè)鏈。企業(yè)發(fā)展的時間和空間成本具有相對優(yōu)勢。

2.市場網(wǎng)絡(luò)信息優(yōu)勢。紹興地處長三角地區(qū)，長三角地區(qū)作為國際、國內(nèi)經(jīng)濟(jì)信息集中地，又是我國紡織服裝信息中心，信息優(yōu)勢十分明顯。同時，紹興紡織發(fā)展時間較長，國內(nèi)外客戶網(wǎng)絡(luò)群體完善，圍繞專業(yè)市場已形成了銷售網(wǎng)絡(luò)，逐漸形成國內(nèi)外輕紡產(chǎn)品的集散中心、物流中心、信息中心和價格形成中心。3.具有完備的基礎(chǔ)設(shè)施，污水處理能力強。政府著重抓排污公共工程的投入，企業(yè)也重視環(huán)保設(shè)施建設(shè)，形成了較為完備的污水處理基礎(chǔ)設(shè)施，為紡織業(yè)的可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造了良好的條件。

4.積累了豐富產(chǎn)業(yè)的發(fā)展經(jīng)驗，具有資金、人才和經(jīng)營經(jīng)驗優(yōu)勢。紹興紡織企業(yè)具有資金優(yōu)勢。經(jīng)過30多年的發(fā)展，紹興紡織企業(yè)積累了巨大的產(chǎn)業(yè)資本，實體經(jīng)濟(jì)強大，有著很好的融資平臺。從人才優(yōu)勢看，紹興集聚了從生產(chǎn)工人到專家教授等各類人才，紡織業(yè)從業(yè)人員達(dá)60多萬人，占全市總?cè)丝诘慕?/7。紹興紡織企業(yè)還通過科技入股、科研開發(fā)等形式，與200多家高等院校建立了長期的合作關(guān)系。

5.紡織產(chǎn)品的需求在增長。研究資料表明，當(dāng)人均GDP達(dá)到1000美元以上時，紡織纖維消費會出現(xiàn)較快增長。2002年，我國的人均GDP就超過1000美元，成衣率也大幅提高，目前紡織產(chǎn)品的需求在增長，內(nèi)需市場潛力巨大。而且，紡織品新技術(shù)的運用、新材料的開發(fā)新領(lǐng)域的開拓都大大刺激了紡織品的消費需求。

6.地方政府的高度重視。紡織業(yè)是紹興的重大支柱產(chǎn)業(yè)，紹興市各級政府堅定不移地推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整，把加快提升發(fā)展紡織產(chǎn)業(yè)作為全市結(jié)構(gòu)調(diào)整的重中之重，積極搶占全國紡織科技制高點。

紹興紡織產(chǎn)業(yè)當(dāng)前的任務(wù)是如何在新的形勢下做新、做優(yōu)、做強，提升紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群的強大的競爭優(yōu)勢。在傳統(tǒng)價格、成本的比較優(yōu)勢消失以后，要揚棄“粗放型”發(fā)展模式，擺脫對“低端道路”和“低成本戰(zhàn)略”的路徑依賴，實現(xiàn)差別化發(fā)展，進(jìn)一步向“高端道路”的轉(zhuǎn)型和升級。

四、紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展和競爭力提升的對策措施

盡管紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展歷史較長，產(chǎn)業(yè)鏈和相關(guān)的產(chǎn)業(yè)配套服務(wù)體系比較完善，但由于面臨國際上美國次貸危機、人民幣升值、出口設(shè)限影響，國內(nèi)原材料漲價、勞動力成本上升的多重壓力，紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群轉(zhuǎn)型與升級迫在眉睫。深入分析紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群競爭力提升的影響因素，為紹興紡織產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型和發(fā)展升級提供一些對策建議。

(一)加強政府在產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面的引導(dǎo)作用。紹興紡織產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，政府的引導(dǎo)十分關(guān)鍵。在新形勢下，政府應(yīng)當(dāng)認(rèn)清形勢，繼續(xù)完善產(chǎn)業(yè)政策體系，為紹興紡織產(chǎn)業(yè)的發(fā)展塑造良好的產(chǎn)業(yè)政策環(huán)境。

在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，優(yōu)先發(fā)展一批優(yōu)勢企業(yè)、龍頭企業(yè)，鼓勵并購重組，幫助他們做大做強，引導(dǎo)他們向國際化、高新化、集約化方向發(fā)展；扶持一批在產(chǎn)業(yè)中有一定影響的中小企業(yè)，引導(dǎo)他們加大技改；堅決淘汰與轉(zhuǎn)移一批污染嚴(yán)重、能耗大、技術(shù)層次低的企業(yè)，逐步將產(chǎn)業(yè)集群中初加工、低檔次的環(huán)節(jié)向其他地區(qū)(如中西部)轉(zhuǎn)移，形成梯形產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，避免低水平競爭，形成良好的產(chǎn)業(yè)發(fā)展環(huán)境。

(二)大力培育紡織生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)。生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)，又稱“制造服務(wù)者”(ProducerService)，是指為生產(chǎn)、商務(wù)活動而非直接向個體消費者提供的服務(wù)，作為中間投入服務(wù)，用于商品和服務(wù)的進(jìn)一步生產(chǎn)。要大力培育紡織生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)。

要加快發(fā)展與紡織有關(guān)的會展、法律、咨詢、評估、策劃、經(jīng)紀(jì)等商務(wù)服務(wù)業(yè)。擴(kuò)大與上海、杭州等地相關(guān)行業(yè)的合作，引進(jìn)和培育一批高資質(zhì)的事務(wù)所、會展公司及中介機構(gòu)等，增強商務(wù)服務(wù)功能，發(fā)展會展經(jīng)濟(jì)。繼續(xù)大力培育和規(guī)范發(fā)展勞務(wù)中介、市場中介及科技、法律、設(shè)計、會計、審計、評估等中介機構(gòu)。加大開放力度，引進(jìn)一批國內(nèi)外知名的商務(wù)服務(wù)機構(gòu)，提高商務(wù)服務(wù)業(yè)發(fā)展水平。

(三)打造紡織區(qū)域品牌和企業(yè)品牌。政府要以全球紡織產(chǎn)業(yè)中的龍頭企業(yè)為對象，以紡織博覽會、對外招商會以及各類產(chǎn)業(yè)主題節(jié)會為載體，綜合利用電視廣告、新聞媒體等整合營銷手段，進(jìn)一步加大區(qū)域和產(chǎn)業(yè)的對外推廣力度。同時，政府還需要加大對各種損害區(qū)域品牌形象行為的監(jiān)督與處理力度，為紹興輕紡集群的區(qū)域品牌建設(shè)提供強有力的制度保障。樹立品牌意識，創(chuàng)建企業(yè)品牌文化。

(四)提升企業(yè)的研發(fā)能力。在區(qū)域內(nèi)部鼓勵先進(jìn)紡織技術(shù)的研發(fā)與成果轉(zhuǎn)化，鼓勵中小紡織科技服務(wù)企業(yè)的創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)，在集群內(nèi)部形成向科技要市場，向科技要利潤的良性競爭。

增加對自主研發(fā)的投資，是從根本上提高企業(yè)技術(shù)能力的前提條件。對企業(yè)自主研發(fā)能力的投資同樣要具有國際化的視野，通過收購或者共建海外研發(fā)中心來強化企業(yè)的自主創(chuàng)新能力。

(五)加快外部市場的建立和升級建設(shè)。通過提升市場集群化水平，創(chuàng)新市場功能，推進(jìn)業(yè)態(tài)創(chuàng)新，加強信息網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，發(fā)展洽談訂單、電子商務(wù)、物流配送等現(xiàn)代化交易方式，完善網(wǎng)上輕紡城，實現(xiàn)有形市場與數(shù)字化無形市場的有機結(jié)合。以紡博會為突破口，提升輕紡城國際影響力，按照“交易模式公司化、運營方式國際化、交易主體全球化、交易時間全天化”的全新理念，全力把國際貿(mào)易區(qū)打造成以網(wǎng)上交易和跨洋交易為主的全球化紡織貿(mào)易大平臺。

面對著從緊貨幣政策下的融資難題，要加快引導(dǎo)紡織企業(yè)進(jìn)入資本市場，加快開拓企業(yè)上市途徑，引導(dǎo)企業(yè)循序漸進(jìn)上市，重點支持企業(yè)在國內(nèi)證券市場主板和中小板及未來創(chuàng)業(yè)板上市，增加上市企業(yè)的質(zhì)量和數(shù)量。同時，鼓勵企業(yè)在進(jìn)入新加坡等亞洲資本市場后，再逐漸進(jìn)入歐美市場上市。利用資本市場，創(chuàng)新管理機制，與國際市場接軌，促進(jìn)紹興支柱產(chǎn)業(yè)的升級和快速發(fā)展。

通過政府協(xié)助集群內(nèi)企業(yè)加大紡織服裝人才的引進(jìn)力度，依托上海和長三角地區(qū)的人才優(yōu)勢，引進(jìn)高水平的管理人員和技術(shù)專家，重點引進(jìn)能夠進(jìn)行品牌運作的企業(yè)高級管理人才、復(fù)合型營銷人才、與國際接軌的服裝設(shè)計師、熟悉國際市場規(guī)則的外貿(mào)人才以及高級樣板師、工藝師、機械師，優(yōu)化紹興紡織服裝人才結(jié)構(gòu)，為紡織產(chǎn)業(yè)集群的升級打下良好的人才基礎(chǔ)。

(六)充分發(fā)揮行業(yè)協(xié)會的作用。要提升紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群競爭力，行業(yè)協(xié)會任務(wù)首先在于加強與紡織企業(yè)的溝通，減少盲目投資和重復(fù)建設(shè)，協(xié)調(diào)解決產(chǎn)能、市場和原料等方面的矛盾。其次，積極開展與各國紡織工業(yè)組織間的交流對話。增進(jìn)相互了解，消除分歧，化解摩擦，擴(kuò)大互補合作，促進(jìn)協(xié)同發(fā)展。此外，協(xié)助國內(nèi)紡織企業(yè)產(chǎn)業(yè)升級、開展與國際零售業(yè)合作及行業(yè)自律等。

五、小結(jié)

紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群目前整個產(chǎn)業(yè)規(guī)模明顯，塊狀經(jīng)濟(jì)特色顯著，產(chǎn)業(yè)鏈比較完整。但由于面臨國內(nèi)外宏觀經(jīng)濟(jì)形勢的變化的雙重壓力，迫切需要轉(zhuǎn)型。通過對紹興紡織業(yè)的潛力分析，筆者認(rèn)為政府要加強產(chǎn)業(yè)發(fā)展的引導(dǎo)和政策扶持；企業(yè)需要加大投入，提升品質(zhì)管理和品牌建設(shè)，充分利用外部專業(yè)市場、資本市場、人力資源市場；同時，正確發(fā)揮行業(yè)協(xié)會的作用，以真正提升紹興紡織產(chǎn)業(yè)集群競爭力，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)集群的轉(zhuǎn)型與升級。